ECHO: THREE DRAFTS TO CHECK YOUR DICTATION WORKFLOW
Echo 中英混输测试包
Updated / 更新: 2026-09-17
Guide / 指南: https://www.echovoice.me/blog/voice-typing-for-emails#test-pack
中文: https://www.echovoice.me/blog/voice-typing-for-emails#test-pack-zh

These are synthetic examples, not recordings, measured app outputs or a benchmark.
Names and project details are fictional. Use Echo or your current dictation tool.
这些是合成例句，不是录屏、实测输出或基准测试。人名和项目均为虚构。
可用于 Echo 或你现有的听写工具，不表示 Echo 已通过这些测试。

TRY / 试用
1. Open a blank, non-sensitive draft. Note app version, device and mode.
2. Start with Quick transcription; optionally repeat with Polish.
3. Read the result before any manual edits. Check the facts below.
4. Retry failures. Three examples do not establish accuracy or speed rankings.
1. 打开不含敏感信息的空白草稿，记下版本、设备与模式。
2. 先试 Quick 转写，再按需用相同句子试 Polish。
3. 手动修改前检查原意；标点不同不必然代表意思错误。
4. 对失败样本重复测试。三条例句不能证明准确率或速度排名。

SAMPLE 1: CONDITIONS AND OWNERSHIP / 条件与负责人
EN: We can launch Friday if QA passes. Please ask Mina to confirm.
ZH: 如果 QA 通过，我们可以周五 launch。请找 Mina 确认。
Check: Friday depends on QA passing; Mina has not yet confirmed.
检查：周五上线以 QA 通过为条件；Mina 尚未确认。

SAMPLE 2: NEGATION AND NUMBERS / 否定与数值
EN: Do not change the API timeout to thirty seconds. Keep it at ten seconds.
ZH: 不要把 API timeout 改成三十秒，保持十秒。
Check: Do not remove the negation. The requested timeout is ten seconds.
检查：不能漏掉否定；最终要求是十秒，不是三十秒。

SAMPLE 3: NAMES AND A CHANGED DATE / 专名与日期变更
EN: Move the Orbit stand-up from Tuesday to Thursday at nine thirty in the morning.
ZH: 把 Orbit 的 stand-up 从周二改到周四上午九点半。
Check: Orbit; Thursday; 9:30 AM. Tuesday is the old day, not the new day.
检查：Orbit、周四、上午九点半。周二是旧日期，不是新日期。

OPTIONAL DICTIONARY CHECK / 可选词典检查
Manually save Mina, Orbit, QA and API where supported, then repeat the same samples.
Record whether the dictionary was enabled. It is an aid, not an accuracy guarantee.
在支持的个人词典中手动保存 Mina、Orbit、QA、API，再重复相同测试。
记录是否启用词典。词典是辅助，不保证每次准确，也不等于自动学习每次修改。

PRIVATE NOTES / 自用记录
App and version / 应用与版本:
Device, language, mode / 设备、语言、模式:
Network and dictionary settings / 网络与词典设置:
Sample and attempt / 样本与第几次尝试:
Meaning preserved, changed or unclear / 原意保留、改变或不明确:
Manual correction needed / 所需手动修正:

BOUNDARIES / 使用边界
Keep results in your own notes; do not upload private speech or messages.
Quick skips LLM rewriting, but recognition may still revise text and make mistakes.
Polish is optional AI editing. Cloud recognition and editing require internet access.
The test pack needs no signup. Echo dictation on iPhone requires sign-in.
结果保留在自己的笔记里，不上传私人语音或消息。
Quick 不运行 LLM 改写，但识别器仍可能修订或识别错误。
Polish 是可选 AI 编辑。云端识别和编辑需要网络。
测试包无需注册；iPhone 上使用 Echo 听写需要登录。

Setup / 设置: https://www.echovoice.me/support
Product / 产品: https://www.echovoice.me/
Echo for iPhone: https://apps.apple.com/app/id6758864952
Prepared by the Echo team with AI assistance. Share the public guide, not private notes.
Echo 团队使用 AI 辅助整理。可以分享公开指南，请勿分享私人测试记录。